1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
[música instrumental de suspense]

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,240
[homem] AFL é guerra sem armas.

3
00:00:13,320 --> 00:00:14,280
[multidão exclama]

4
00:00:16,040 --> 00:00:17,480
Sem preenchimento.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,720
[compilações musicais]

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,640
Sua chance de lesão é de 100%.

7
00:00:25,640 --> 00:00:29,600
Mas eu cheguei até aqui.
Eu não posso simplesmente parar.

8
00:00:29,680 --> 00:00:30,920
[multidão aplaudindo]

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,440
Você pode ser atacado de qualquer direção.

10
00:00:33,520 --> 00:00:36,000
Você realmente não sabe
de onde vem o contato.

11
00:00:36,080 --> 00:00:39,880
Se você estiver disposto a colocar
seu corpo em risco e vá all-in,

12
00:00:39,960 --> 00:00:41,240
algumas coisas boas podem acontecer.

13
00:00:41,320 --> 00:00:43,880
[comentarista]
Do bolso! É um objetivo!

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,480
[mexendo música orquestral]

15
00:00:45,560 --> 00:00:48,360
Esta temporada de 2025 não tem precedentes

16
00:00:48,440 --> 00:00:51,440
pelo número de equipes
que poderia ganhar o cargo de primeiro-ministro.

17
00:00:51,520 --> 00:00:53,920
Não há dúvida
nos últimos quatro a cinco anos

18
00:00:54,000 --> 00:00:55,600
todos os clubes da liga

19
00:00:55,680 --> 00:00:58,040
agora temos jogadores famosos
que são dominantes,

20
00:00:58,120 --> 00:01:00,880
que estão formando essas equipes
realmente difícil e imprevisível.

21
00:01:00,960 --> 00:01:04,360
[Brian Taylor] Este deve ser o
maior jogo já disputado neste estado.

22
00:01:04,440 --> 00:01:05,720
Estamos em um cenário de vida ou morte.

23
00:01:05,800 --> 00:01:08,280
[Brian] Isso acabou?
Nenhum contato. É um objetivo!

24
00:01:08,360 --> 00:01:10,320
A pressão começa a subir
e a ansiedade

25
00:01:10,400 --> 00:01:12,240
e você começa a ficar um pouco mais tenso.

26
00:01:12,320 --> 00:01:14,120
A pressão está boa. Faz parte do jogo.

27
00:01:14,200 --> 00:01:17,400
Assim que você parar de sentir a pressão,
você provavelmente terminou.

28
00:01:17,480 --> 00:01:21,400
Marcus Bontempelli diz assinar
um novo contrato não está em sua mente.

29
00:01:21,480 --> 00:01:25,240
À medida que começo a envelhecer, o legado
importante. Não posso me dar ao luxo de esperar.

30
00:01:25,320 --> 00:01:28,480
Todo clube adoraria
para conversar com você.

31
00:01:28,560 --> 00:01:30,720
[Alister Nicholson]
Livre a favor do Brisbane.

32
00:01:30,800 --> 00:01:34,120
Cada vez que falam de você,
é sempre “A escolha número um no draft”.

33
00:01:34,200 --> 00:01:36,440
[Alister] Outro! O que está acontecendo?

34
00:01:36,520 --> 00:01:39,880
Você me conhece. Mais do que tudo,
Fiquei impressionado com o quanto isso explodiu.

35
00:01:39,960 --> 00:01:42,000
Eu estava tipo, “Oh, eu os decepcionei”.

36
00:01:42,080 --> 00:01:44,280
-Escolha número um inútil.
-Um pequeno fracasso absoluto.

37
00:01:44,360 --> 00:01:46,880
Como mãe, isso parte seu coração
que alguém

38
00:01:46,960 --> 00:01:49,520
poderia dizer algo sobre você,
e sabemos que não é verdade.

39
00:01:49,600 --> 00:01:53,240
Eu lembro, eu estava tipo, "Jesus,
isso está me afetando muito."

40
00:01:53,320 --> 00:01:55,600
Geórgia, sempre pensei
Eu acabaria com ela.

41
00:01:55,680 --> 00:01:57,080
Ninguém irá intimidar você.

42
00:01:57,160 --> 00:01:59,520
Porque tudo que você faz é conseguir
suspensão e multas.

43
00:01:59,600 --> 00:02:01,360
[Caro ​​Wilson] Toby foi acusado novamente.

44
00:02:01,440 --> 00:02:02,840
Chega disso. Estou farto disso.

45
00:02:04,200 --> 00:02:07,760
eu faço algumas coisas
que algumas pessoas podem não gostar.

46
00:02:07,840 --> 00:02:11,520
-Droga, eu queria que isso batesse na sua cabeça!
-[risos]

47
00:02:11,600 --> 00:02:15,320
Já perdi o suficiente. eu quero fazer
tudo que posso para ajudar meu time a vencer.

48
00:02:15,400 --> 00:02:16,840
[multidão aplaudindo]

49
00:02:16,920 --> 00:02:19,360
O jogo é a parte fácil.

50
00:02:19,440 --> 00:02:23,000
Além do campo é obviamente quando
você se sente um pouco mais desconfortável.

51
00:02:23,079 --> 00:02:27,320
Estou com medo da mudança? Imagine
o que os 44 jogadores sob meu comando estão sentindo.

52
00:02:27,400 --> 00:02:31,200
Perdemos um jogo vencível novamente.
Precisamos aprender a vencer.

53
00:02:31,280 --> 00:02:33,079
[multidão aplaudindo]

54
00:02:33,160 --> 00:02:35,800
Jogamos para ganhar a Premiership.
Esse é apenas o resultado final.

55
00:02:35,880 --> 00:02:37,040
[exclama]

56
00:02:37,120 --> 00:02:38,200
[torcendo]

57
00:02:38,280 --> 00:02:42,040
[homem] As apostas são altas.
A margem de erro é muito pequena.

58
00:02:42,120 --> 00:02:44,440
[Dayne Zorko] Experimentamos no ano passado

59
00:02:44,520 --> 00:02:47,200
como é
para chegar ao topo da montanha -

60
00:02:47,280 --> 00:02:51,520
Grande dia final,
aquela euforia pura, aquela sereia final,

61
00:02:51,600 --> 00:02:53,280
o sabor do sucesso final.

62
00:02:53,360 --> 00:02:54,760
[a música agitada aumenta]

63
00:02:54,840 --> 00:02:56,560
Não quero que outra equipe sinta isso.

64
00:02:58,480 --> 00:03:01,800
[crescendos musicais agitados]

65
00:03:08,880 --> 00:03:11,520
[música acústica leve]

66
00:03:16,920 --> 00:03:20,640
[batendo no saco de boxe]

67
00:03:23,720 --> 00:03:26,120
[treinador] Ei, Tobes,
apenas faça um pequeno aquecimento.

68
00:03:26,200 --> 00:03:27,960
Faça um pouco de shadow boxing.

69
00:03:28,040 --> 00:03:29,960
Hum, apenas fique solto e aquecido.

70
00:03:30,040 --> 00:03:32,880
Nós vamos nos mudar por volta
dois minutos, certo?

71
00:03:32,960 --> 00:03:34,320
[expira rapidamente]

72
00:03:37,360 --> 00:03:39,360
[Toby Greene]
Sempre fui competitivo.

73
00:03:40,720 --> 00:03:43,120
Talvez um pouco de chip
no meu ombro.

74
00:03:43,200 --> 00:03:45,600
[treinador] Bom.
Apenas socando direto. Bop, bop.

75
00:03:45,680 --> 00:03:47,200
Levante esses pés.

76
00:03:47,280 --> 00:03:50,720
[Toby] Sempre muito interessado
jogar uma marca física de futebol e...

77
00:03:52,240 --> 00:03:55,840
muita gente por aí
que ficam altamente ofendidos ou irritados

78
00:03:55,920 --> 00:03:57,800
com a forma como eu faço isso.

79
00:03:59,520 --> 00:04:03,040
Eu só penso: "Bem, se eu te ver
em um ringue de boxe um contra um,

80
00:04:03,120 --> 00:04:04,680
"vamos ver como você vai,

81
00:04:04,760 --> 00:04:07,920
"mas até então,
Eu não poderia dar a mínima para o que você diz."

82
00:04:08,000 --> 00:04:10,920
[música rock]

83
00:04:11,000 --> 00:04:13,120
Toby Greene,
Gigantes do Grande Oeste de Sydney.

84
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
[multidão aplaudindo]

85
00:04:15,080 --> 00:04:17,600
Eu jogo na linha de frente,
tente criar metas.

86
00:04:19,240 --> 00:04:21,320
[James Brayshaw]
Fora do chão, Toby Greene!

87
00:04:21,399 --> 00:04:23,360
E ele encaixa!

88
00:04:24,440 --> 00:04:26,360
Que jogador de futebol esse homem é!

89
00:04:26,440 --> 00:04:28,280
[treinador] Para cima, para cima, para cima, para cima. Quatro seguidos.

90
00:04:28,360 --> 00:04:31,160
[Toby] Quanto mais altos os jogos,
mais emocional você é.

91
00:04:31,240 --> 00:04:33,200
-[comentarista 1] Greene!
-[comentarista 2] Oh, Greene!

92
00:04:33,280 --> 00:04:35,120
[Toby] Sem consideração pela sua segurança, na verdade.

93
00:04:35,200 --> 00:04:37,000
[música rock continua]

94
00:04:37,080 --> 00:04:39,159
E é aí que me sinto no meu melhor.

95
00:04:39,240 --> 00:04:41,680
[comentarista] Eles nunca se renderão!

96
00:04:41,760 --> 00:04:44,240
Vamos. Bate, bate, bate, bate, bate, bate.

97
00:04:44,320 --> 00:04:46,560
Bom. Vamos. Certo, certo, certo.

98
00:04:46,640 --> 00:04:48,960
[Toby] Despreocupado. Assunção de riscos.

99
00:04:49,040 --> 00:04:51,400
Bata, bata, bata. Bom trabalho!

100
00:04:52,520 --> 00:04:54,480
[Toby] Sim, sempre feliz
para ultrapassar limites.

101
00:04:56,520 --> 00:04:57,760
Achei que seria uma boa diversão.

102
00:04:58,960 --> 00:05:00,560
[comentarista] E continuamos!

103
00:05:01,640 --> 00:05:03,640
[Toby] Às vezes
passou dos limites...

104
00:05:03,720 --> 00:05:05,080
[grunhido]

105
00:05:05,160 --> 00:05:07,080
...do que é aceitável.

106
00:05:07,160 --> 00:05:09,680
-[música rock desaparece]
-[multidão gemendo]

107
00:05:11,360 --> 00:05:13,280
[árbitro] Obtenha a filmagem!
Obtenha a filmagem!

108
00:05:13,360 --> 00:05:14,880
[Brian] Foi deliberado?

109
00:05:14,960 --> 00:05:17,360
E eles estão atacando Greene.

110
00:05:17,440 --> 00:05:20,360
[música solene]

111
00:05:28,440 --> 00:05:29,680
Ah, ufa!

112
00:05:29,760 --> 00:05:31,760
[expira pesadamente]

113
00:05:31,840 --> 00:05:33,400
[Sam McClure] Toby joga no limite.

114
00:05:35,320 --> 00:05:37,480
É isso que torna Toby ótimo.

115
00:05:37,560 --> 00:05:39,920
Também é uma das coisas
isso o coloca em apuros.

116
00:05:41,120 --> 00:05:43,200
Houve vários incidentes

117
00:05:43,280 --> 00:05:45,159
ao longo de sua carreira.

118
00:05:45,240 --> 00:05:47,800
[repórter 1] Toby Greene
encaminhado diretamente ao tribunal

119
00:05:47,880 --> 00:05:49,920
por fazer contato com um árbitro.

120
00:05:50,000 --> 00:05:51,720
[repórter 2] Greene foi acusado

121
00:05:51,800 --> 00:05:55,159
em tornar irracional ou desnecessário
contato com a região dos olhos.

122
00:05:55,240 --> 00:05:58,800
[Jordan Lewis] Sua ficha criminal é
contanto que qualquer pessoa na história da AFL.

123
00:05:58,880 --> 00:06:00,040
Arrancar os olhos.

124
00:06:00,120 --> 00:06:03,000
Chutar caras em uma área onde
você provavelmente não deveria ser chutado.

125
00:06:03,080 --> 00:06:06,280
Puxando cabelo.
Apenas uma espécie de comportamento de rato.

126
00:06:07,280 --> 00:06:10,960
Ele tem sido o vilão. Ele tem sido o cara
que você foi para o quartel contra.

127
00:06:12,040 --> 00:06:13,680
Inimigo público número um.

128
00:06:20,240 --> 00:06:22,720
[música tensa]

129
00:06:24,680 --> 00:06:28,720
[entrevistador] Tudo bem, então, o que há
a história foi com Toby Greene?

130
00:06:28,800 --> 00:06:30,320
Sempre que há uma pequena briga...

131
00:06:30,400 --> 00:06:33,000
[Brian]Toby Greene
e Bontempelli indo para cá.

132
00:06:33,080 --> 00:06:35,040
...Toby está em algum lugar no meio disso.

133
00:06:35,120 --> 00:06:38,920
[Brian] Eles ficam frente a frente e
Bontempelli não deu um passo atrás.

134
00:06:39,000 --> 00:06:41,880
[Marcus] Parecia sempre
caminhos cruzados e isso iria transbordar

135
00:06:41,960 --> 00:06:44,320
até o ponto em que terminaríamos
em um pouco de discussão.

136
00:06:44,400 --> 00:06:46,560
Então, sim, ele é um antagonista.

137
00:06:48,240 --> 00:06:51,080
[Toby] E ele pode me ligar
macio, fraco, insípido.

138
00:06:51,159 --> 00:06:52,720
Não sei. Algo assim.

139
00:06:52,800 --> 00:06:54,600
[risos] Hum...

140
00:06:54,680 --> 00:06:58,240
Para ser honesto, hoje em dia,
Eu realmente... não me importo.

141
00:07:00,320 --> 00:07:03,040
[treinador] Vamos nos alongar,
baixar a frequência cardíaca.

142
00:07:03,120 --> 00:07:06,880
[Toby] É o esporte mais físico
no planeta, não há dúvida sobre isso.

143
00:07:06,960 --> 00:07:09,360
Eu sempre pisei
bem perto da linha

144
00:07:09,440 --> 00:07:13,160
do que é aceitável e do que não é
e, hum, preciso acertar esse equilíbrio

145
00:07:13,240 --> 00:07:17,960
e certifique-se de que... que, você sabe,
você está jogando toda semana.

146
00:07:18,040 --> 00:07:20,040
[música pensativa]

147
00:07:23,160 --> 00:07:27,520
Tudo bem, dois chutes cada.
Tenho que parar a bola dentro do círculo.

148
00:07:27,600 --> 00:07:29,920
Então, uma vez que ambos os jogadores tenham feito isso duas vezes,

149
00:07:30,000 --> 00:07:33,080
você desce para o quadrado do gol
e você pode dar um chute cada.

150
00:07:33,159 --> 00:07:36,920
Você tem que revezar. Primeira equipe
para... Você termina quando acerta a trave.

151
00:07:37,000 --> 00:07:38,600
Meio, meio, meio, meio.

152
00:07:38,680 --> 00:07:42,080
GWS Giants estiveram em
forma incrível ao longo do ano

153
00:07:42,159 --> 00:07:44,080
e em busca de terminar entre os quatro primeiros.

154
00:07:44,159 --> 00:07:46,400
No seu melhor,
eles parecem que poderiam ser

155
00:07:46,480 --> 00:07:48,159
uma verdadeira ameaça ao primeiro-ministro este ano.

156
00:07:48,240 --> 00:07:52,080
Abbey Holmes, apresentadora da AFL
no Canal 7 Austrália,

157
00:07:52,159 --> 00:07:54,760
Sou ex-aluno do Survivor.
Sou jogador da primeira divisão.

158
00:07:56,840 --> 00:08:01,520
Para Toby, você olha para a evolução
dele como jogador, como líder,

159
00:08:01,600 --> 00:08:04,040
mas ele certamente
não mudou sua abordagem

160
00:08:04,120 --> 00:08:07,520
da maneira que ele está tão preparado para vencer.

161
00:08:07,600 --> 00:08:10,480
Ele é simplesmente implacável
em perseguir um cargo de primeiro-ministro.

162
00:08:10,560 --> 00:08:15,320
[Toby] Eu estive muito bem no último
3 ou 4 anos sem ser suspenso.

163
00:08:15,400 --> 00:08:17,160
Um pouco disso é maturidade.

164
00:08:17,240 --> 00:08:20,840
Um pouco apenas de compreensão,
você sabe, seu papel na equipe.

165
00:08:20,920 --> 00:08:24,840
E especialmente como capitão agora, tipo,
isso simplesmente não está ativado, não é aceitável.

166
00:08:24,920 --> 00:08:27,440
-[equipe exclama]
-Grande pressão.

167
00:08:27,520 --> 00:08:30,480
[Tom Green] Estamos realmente em uma
boa fase na competição,

168
00:08:30,560 --> 00:08:32,480
em posição de ganhar o cargo de primeiro-ministro.

169
00:08:32,559 --> 00:08:36,360
Mas esta temporada é mais equilibrada
do que qualquer estação que me lembre.

170
00:08:36,440 --> 00:08:39,159
Alguém vai ficar realmente
azar de perder, mas...

171
00:08:39,240 --> 00:08:41,320
Então, se vencermos daqui, entraremos.

172
00:08:42,360 --> 00:08:43,840
Fale com ele!

173
00:08:43,919 --> 00:08:47,200
[Tom] Toby, ele tem sido extremamente
influente todas as semanas.

174
00:08:47,280 --> 00:08:51,280
Você quer seu capitão lá fora com você
enquanto estamos jogando jogos imperdíveis.

175
00:08:52,680 --> 00:08:55,400
Muita coisa tem que dar certo para fazer
certeza de que você tem uma chance de ganhar.

176
00:08:56,840 --> 00:08:59,800
E eu não quero perder
grandes jogos e grandes finais.

177
00:08:59,880 --> 00:09:01,880
Vou tentar parar de ser suspenso,

178
00:09:01,960 --> 00:09:04,360
mas eu realmente não vou mudar
a maneira como jogo.

179
00:09:04,440 --> 00:09:05,240
[jogador] Oh, merda!

180
00:09:06,920 --> 00:09:09,200
Mas não há lugar para encabeçar!

181
00:09:09,280 --> 00:09:10,920
[risada]

182
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
[guitarra acústica suave]

183
00:09:18,600 --> 00:09:20,960
-[Toby grunhindo]
-[Geórgia] Oi!

184
00:09:21,040 --> 00:09:23,120
Aqui vamos nós - algo ilegal.

185
00:09:24,280 --> 00:09:27,160
Você acabou de quebrar meu peito.

186
00:09:27,240 --> 00:09:30,880
Você literalmente quebrou meu...
Seja lá o que for. Isso é uma falta.

187
00:09:30,960 --> 00:09:33,720
[Toby] Georgia e eu,
nos conhecemos no ensino médio.

188
00:09:35,240 --> 00:09:37,800
Então eu joguei basquete
contra ela quando criança.

189
00:09:38,880 --> 00:09:42,400
E ela sempre foi essa garota que era
muito melhor do que todos os meninos.

190
00:09:42,480 --> 00:09:45,600
[ambos rindo]

191
00:09:45,680 --> 00:09:49,560
[Toby] E eu soube imediatamente: "Eu quero
casar com ela e ter filhos com ela."

192
00:09:49,640 --> 00:09:51,520
[grunhindo e rindo]

193
00:09:51,600 --> 00:09:54,560
-[Geórgia exclama]
-[rindo] Isso é uma falta, me atacar.

194
00:09:54,640 --> 00:09:57,880
Toby, você não pode ter uma desculpa
porque você não acertou em cheio.

195
00:09:57,960 --> 00:10:00,720
Ela certamente me mantém na linha.
Ela é muito boa nisso.

196
00:10:00,800 --> 00:10:03,960
-[Toby] O próximo placar vence.
-A próxima pontuação ganha assim que você conseguir?

197
00:10:04,040 --> 00:10:05,640
[Toby grunhindo]

198
00:10:05,720 --> 00:10:08,200
[Geórgia] Você me quer
para dizer noiva ou parceira ou...

199
00:10:08,280 --> 00:10:09,920
[entrevistador] A noiva tem razão, não é?

200
00:10:10,000 --> 00:10:11,080
-Isso é assustador?
-Não.

201
00:10:11,160 --> 00:10:14,600
-Você me diz. Isso é assustador?
-Sim, parece assustador para mim, mas...

202
00:10:14,680 --> 00:10:16,240
Eu não sei. Acho que sim.

203
00:10:16,320 --> 00:10:18,880
Georgia Stirton é meu nome

204
00:10:18,960 --> 00:10:21,520
e eu sou noiva de Toby Greene.

205
00:10:23,120 --> 00:10:26,160
-[ambos rindo]
-Você não pode fazer isso.

206
00:10:26,240 --> 00:10:29,080
-Você não pode esticar o cotovelo.
-É o meu espaço. Claro que posso.

207
00:10:29,160 --> 00:10:32,520
Ele é o oposto no campo de futebol
para o que ele é na vida real.

208
00:10:32,600 --> 00:10:36,360
Não estou dizendo que ele é um anjo porque ele
definitivamente cruzou a linha às vezes

209
00:10:36,440 --> 00:10:38,360
e mereceu parte da reação.

210
00:10:38,440 --> 00:10:39,760
[Toby ri]

211
00:10:40,760 --> 00:10:43,320
[Geórgia] Eu até tenho amigos
que ainda não o conheceu me pergunte,

212
00:10:43,400 --> 00:10:45,760
"Como ele é? Ele está com raiva?"

213
00:10:45,840 --> 00:10:48,000
Eu fico tipo, “Ele está longe de estar com raiva”.

214
00:10:48,080 --> 00:10:50,200
Ele... eu não posso fazer nada
para deixá-lo com raiva.

215
00:10:50,280 --> 00:10:52,280
[música animada]

216
00:10:52,360 --> 00:10:53,360
[Toby] Sim!

217
00:10:53,440 --> 00:10:57,000
[Geórgia] Às vezes só desejo que as pessoas
pude ver que há muito mais em Toby.

218
00:10:57,080 --> 00:10:58,680
Você já viu isso antes?

219
00:10:58,760 --> 00:11:03,320
[Geórgia] Nossa filha é Isla.
Ela tem 18 meses agora.

220
00:11:03,400 --> 00:11:07,080
Para Toby, é a primeira vez que algo acontece
venha, isso é maior que o futebol.

221
00:11:10,160 --> 00:11:11,960
[Toby] O que você está fazendo?

222
00:11:13,440 --> 00:11:14,920
Ah, você quer uma bebida.

223
00:11:15,000 --> 00:11:20,800
[Geórgia] É simplesmente incrível
o que as meninas podem fazer com homens durões.

224
00:11:20,880 --> 00:11:22,000
Mais?

225
00:11:23,000 --> 00:11:25,400
[Geórgia] Eu sempre soube
Toby seria um ótimo pai,

226
00:11:25,480 --> 00:11:28,680
mas eu estava um pouco preocupado
de como seria com uma garotinha

227
00:11:28,760 --> 00:11:32,840
e a reação
quando ele cruza esses limites.

228
00:11:32,920 --> 00:11:34,920
[música dramática aumenta]

229
00:11:40,920 --> 00:11:43,880
[Geórgia] As pessoas diziam:
“Espero que seus familiares morram”,

230
00:11:43,960 --> 00:11:45,640
ou "Você deveria se matar"

231
00:11:45,720 --> 00:11:49,840
ou recebi DMs dizendo, você sabe,
"Eu o vi traindo garotas"

232
00:11:49,920 --> 00:11:51,920
e, "Ele bate em você?"

233
00:11:55,280 --> 00:11:59,920
Provavelmente me afeta mais do que Toby.

234
00:12:01,880 --> 00:12:03,280
[Toby] Sim, cara, sim!

235
00:12:03,360 --> 00:12:05,640
[música dramática]

236
00:12:06,960 --> 00:12:09,320
[Geórgia] Toby tem sido bom
por alguns anos

237
00:12:09,400 --> 00:12:11,960
e mesmo que ele saiba
os cisnes são um grande jogo,

238
00:12:12,040 --> 00:12:14,240
ele sabe que eles vão
entrar nele, você sabe,

239
00:12:14,320 --> 00:12:18,320
ele realmente irá embora
ou simplesmente, tipo, não dar nada.

240
00:12:18,400 --> 00:12:22,000
E isso é tão diferente do Toby
de, tipo, talvez seis, sete anos atrás.

241
00:12:22,080 --> 00:12:24,920
Então há um pouco de confiança nele
isso, você sabe,

242
00:12:25,000 --> 00:12:27,720
ele não se colocou
nessas situações agora.

243
00:12:27,800 --> 00:12:30,200
[música dramática aumenta]

244
00:12:33,240 --> 00:12:36,280
Sexta à noite, luzes brilhantes,
futebol no horário nobre.

245
00:12:36,360 --> 00:12:37,960
O Grande Oeste de Sydney está procurando

246
00:12:38,040 --> 00:12:39,640
para consolidar uma posição entre os quatro primeiros.

247
00:12:39,720 --> 00:12:42,280
Sydney está tentando
permanecer na caça às finais

248
00:12:42,360 --> 00:12:44,560
enquanto sua temporada
tem batimento cardíaco.

249
00:12:44,640 --> 00:12:46,680
-Então as apostas são enormes.
-[multidão aplaudindo]

250
00:12:46,760 --> 00:12:48,720
[comentarista 1]
Isso vai ser uma beleza.

251
00:12:48,800 --> 00:12:51,480
Eles não gostam um do outro.
Não vamos esconder isso.

252
00:12:51,560 --> 00:12:55,280
[comentarista 2] Isaac Heeney é o
arma grande. Ele é o energizador de sua equipe.

253
00:12:55,360 --> 00:12:57,520
Obviamente os gigantes
estará ciente disso.

254
00:12:57,600 --> 00:12:59,720
[música dramática continua]

255
00:12:59,800 --> 00:13:02,720
[sirene tocando]

256
00:13:02,800 --> 00:13:04,320
[comentarista 3] Estamos em andamento.

257
00:13:04,400 --> 00:13:06,080
[multidão aplaudindo]

258
00:13:06,160 --> 00:13:07,880
E os Cisnes procuram atacar.

259
00:13:07,960 --> 00:13:09,720
Heeney é o cara!

260
00:13:09,800 --> 00:13:11,800
Jones ficará desapontado com isso.

261
00:13:11,880 --> 00:13:13,120
[multidão aplaudindo]

262
00:13:14,360 --> 00:13:15,880
[multidão exclama]

263
00:13:15,960 --> 00:13:17,680
[árbitro] Isso é alto! Tiro livre!

264
00:13:17,760 --> 00:13:20,280
Alto! Tiro livre! Entre.

265
00:13:23,240 --> 00:13:25,960
[multidão aplaudindo]

266
00:13:26,040 --> 00:13:28,520
[comentarista 3]
Está ficando um pouco desagradável agora!

267
00:13:29,520 --> 00:13:31,640
Toby Greene
ainda não vi muito disso.

268
00:13:31,720 --> 00:13:33,720
[comentarista 4]
Apenas continuando a lutar.

269
00:13:33,800 --> 00:13:35,840
[comentarista 1]
Ele tem os olhos loucos.

270
00:13:35,920 --> 00:13:38,160
[comentarista 3]
Levando corpos no caminho.

271
00:13:38,240 --> 00:13:42,560
-Heeney tenta romper um casal.
-[árbitro apita] Segurando a bola.

272
00:13:42,640 --> 00:13:44,520
Alto! Alto! Direto para ele.

273
00:13:46,080 --> 00:13:49,560
[multidão zombando]

274
00:13:49,640 --> 00:13:51,280
[picada dramática]

275
00:13:52,440 --> 00:13:54,960
Ah, foda-se. Tipo, o que ele fez?

276
00:13:55,040 --> 00:13:58,160
-[música tensa]
-[multidão zombando]

277
00:13:59,440 --> 00:14:02,080
[Toby] Foi simplesmente irracional
decisão no momento

278
00:14:02,160 --> 00:14:04,760
e, hum, não foi pessoal.

279
00:14:04,840 --> 00:14:06,880
Foi só, hum...

280
00:14:06,960 --> 00:14:08,680
Foi um momento ruim para mim.

281
00:14:09,760 --> 00:14:12,040
[comentarista 4]
Isso se parece muito mais com os Giants.

282
00:14:12,120 --> 00:14:14,840
Eles estão absolutamente voando no momento.

283
00:14:14,920 --> 00:14:16,840
[música eleva]

284
00:14:16,920 --> 00:14:19,920
[comentarista 3] De 35 pontos para baixo!

285
00:14:21,280 --> 00:14:22,760
[sirene tocando]

286
00:14:22,840 --> 00:14:25,240
Seis vitórias consecutivas!

287
00:14:25,320 --> 00:14:27,600
[multidão aplaudindo]

288
00:14:27,680 --> 00:14:31,880
[Jordan] Esta é uma grande vitória para
o clube às vésperas de uma série final.

289
00:14:31,960 --> 00:14:34,840
A única nuvem que mais uma vez
paira sobre este clube de futebol

290
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
é o que vai acontecer com Toby Greene

291
00:14:36,760 --> 00:14:40,640
e as ações em campo
que levantou a cabeça novamente?

292
00:14:40,720 --> 00:14:43,200
Serão 24 horas nervosas
nos Gigantes,

293
00:14:43,280 --> 00:14:47,040
esperando para ver o que acontece
se Toby for suspenso

294
00:14:47,120 --> 00:14:50,000
e o que isso pode fazer
para o resto da temporada.

295
00:14:50,080 --> 00:14:53,360
[música tensa]

296
00:15:05,680 --> 00:15:07,760
[Geórgia] Foi, você sabe, frustrante.

297
00:15:07,840 --> 00:15:10,600
Sim, de novo.
Tipo, isso aconteceu tantas vezes.

298
00:15:10,680 --> 00:15:13,240
É apenas um lapso de controle.

299
00:15:14,240 --> 00:15:17,440
Mas, sim, obviamente
você não pode estar fazendo essas coisas.

300
00:15:17,520 --> 00:15:19,160
[música tensa desaparece]

301
00:15:21,600 --> 00:15:23,840
[música pensativa]

302
00:15:25,280 --> 00:15:28,040
[aplausos]

303
00:15:28,120 --> 00:15:29,880
[Nigel Carmody] Boa noite a todos.

304
00:15:29,960 --> 00:15:31,400
Esta noite na gala do centenário,

305
00:15:31,480 --> 00:15:34,120
celebramos os grandes
deste clube de futebol.

306
00:15:34,200 --> 00:15:36,240
Os 25 primeiros serão nomeados esta noite.

307
00:15:36,320 --> 00:15:38,480
[aplausos]

308
00:15:38,560 --> 00:15:41,400
[mulher] Olá, Marcus.
Acabou de chegar ou você está conversando?

309
00:15:41,480 --> 00:15:44,240
-Não, acabei de entrar.
-Não é uma estratégia ruim.

310
00:15:44,320 --> 00:15:47,400
Sim. Tivemos treinamento hoje,
então eu tinha algumas coisas para fazer.

311
00:15:47,480 --> 00:15:50,560
-Tudo bem, vou deixar você ir. Boa sorte.
-[Marcus] Tá, obrigado.

312
00:15:51,680 --> 00:15:55,360
[Marcus] Eu tive sorte o suficiente
ser nomeado entre os 25 melhores jogadores

313
00:15:55,440 --> 00:15:58,840
do Western Bulldogs Football Club,
o que é muito grande para mim.

314
00:15:58,920 --> 00:16:01,560
Continuamos dizendo a todos,
"Como pegamos esse cara?"

315
00:16:01,640 --> 00:16:03,240
Sim. Bem, eu tenho a mesma sorte.

316
00:16:03,320 --> 00:16:06,760
[entrevistador] O que você prefere
ser chamado? Marcos? Bont? O Bont?

317
00:16:06,840 --> 00:16:10,840
Oh, neste cenário, Marcus, porque eu estou
não usando o kit, não no suéter.

318
00:16:10,920 --> 00:16:12,400
[James] Cuidado, Bontempelli!

319
00:16:12,480 --> 00:16:14,720
[Marcus] Mas quando estou dentro
o vermelho, o branco e o azul,

320
00:16:14,800 --> 00:16:16,920
Eu me sinto uma pessoa diferente.

321
00:16:17,000 --> 00:16:19,080
Quase tenho dupla personalidade.

322
00:16:19,160 --> 00:16:20,760
[comentarista] Bontempelli!

323
00:16:20,840 --> 00:16:24,000
O Capitão! O Finalizador!

324
00:16:24,080 --> 00:16:26,640
Oh, não há nada que este homem não possa fazer!

325
00:16:26,720 --> 00:16:29,160
Marcus Bontempelli é o Bont.

326
00:16:29,240 --> 00:16:31,200
[Alister] Bontempelli faz seu chute flutuar!

327
00:16:31,280 --> 00:16:34,200
O Bont é como
algum tipo de super-herói da Marvel.

328
00:16:34,280 --> 00:16:35,560
É o cabelo.

329
00:16:35,640 --> 00:16:37,560
É a estrutura facial.

330
00:16:37,640 --> 00:16:38,760
[risos]

331
00:16:38,840 --> 00:16:41,280
Marcus Bontempelli para mim é um unicórnio.

332
00:16:41,360 --> 00:16:44,040
Ele é alto, ele é atlético,
ele é altamente qualificado

333
00:16:44,120 --> 00:16:47,040
e tem qualidades de liderança
que muitos jogadores não possuem.

334
00:16:47,120 --> 00:16:49,920
[Tiago] Ah! Isso é uma brincadeira!

335
00:16:50,000 --> 00:16:52,440
[Dylan] Ele tem 12 anos
em sua carreira no futebol

336
00:16:52,520 --> 00:16:56,080
e ele seria o melhor jogador da AFL,
e já faz muito tempo.

337
00:16:56,160 --> 00:16:58,480
♪ Diferente ♪♪

338
00:16:58,560 --> 00:17:00,880
[comentarista 1] Certamente não. Certamente não!

339
00:17:00,960 --> 00:17:03,680
[comentarista 2] Oh, quão bom é The Bont!

340
00:17:03,760 --> 00:17:07,280
[Marcus] Quando as pessoas me perguntam sobre
lidar com pressão e expectativa,

341
00:17:07,359 --> 00:17:10,480
curiosamente, eu olhava para mim mesmo
como o garoto que teve um desempenho inferior

342
00:17:10,560 --> 00:17:12,920
ou talvez ainda não tivesse
alcançou seu potencial.

343
00:17:13,000 --> 00:17:15,720
Às duas, Marcus Bontempelli.

344
00:17:15,800 --> 00:17:17,640
[aplausos]

345
00:17:17,720 --> 00:17:21,200
Eu sinto que todas as coisas boas que você tem
feito ou que aconteceu com você

346
00:17:21,280 --> 00:17:23,599
ou foi porque
de diferentes circunstâncias,

347
00:17:23,680 --> 00:17:25,640
você sabe, se foi sorte...

348
00:17:25,720 --> 00:17:28,720
Tenho sorte que no início da minha carreira,
Tive algum sucesso inicial.

349
00:17:28,800 --> 00:17:30,680
Conquistamos o título de primeiro-ministro em 2016.

350
00:17:30,760 --> 00:17:34,160
20 na época. Para mim foi tipo,
"Ah, quão bom é isso?

351
00:17:34,240 --> 00:17:36,480
“Tipo, ganhei uma bandeira. Inacreditável."

352
00:17:37,480 --> 00:17:39,240
Quero dizer, ganhar o próximo cargo de primeiro-ministro

353
00:17:39,320 --> 00:17:40,560
esteve em minha mente

354
00:17:40,640 --> 00:17:43,600
durante a maior parte dos últimos cinco anos.

355
00:17:45,520 --> 00:17:47,080
[música dramática]

356
00:17:47,160 --> 00:17:49,560
[Alister] Brisbane e
os Bulldogs Ocidentais esta noite.

357
00:17:49,640 --> 00:17:51,120
É um grande confronto na noite de sexta-feira.

358
00:17:52,120 --> 00:17:54,120
[James] Grande jogo fora de casa aqui para os Dogs.

359
00:17:56,360 --> 00:17:58,200
Apenas sentado fora do oito,

360
00:17:58,280 --> 00:18:00,800
eles adorariam encontrar
uma maneira de arrebatar isso.

361
00:18:02,040 --> 00:18:04,320
E estamos fora!

362
00:18:05,840 --> 00:18:08,160
[comentarista]
A defesa dos Dogs não foi definida.

363
00:18:08,240 --> 00:18:09,920
Você pode ver como eles estão dispersos.

364
00:18:10,000 --> 00:18:12,200
-[multidão aplaudindo]
-[James]Ashcroft! Meta!

365
00:18:14,840 --> 00:18:17,920
[Marcus] Nos jogos
onde as equipes levaram a melhor sobre nós,

366
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
eles provavelmente acabaram de estar
um pouco mais difícil na competição.

367
00:18:21,080 --> 00:18:23,120
[Alister] Brisbane em chamas!

368
00:18:23,200 --> 00:18:26,200
[Marcus] Somos nós que
vá para o chão. Eles mantêm os pés.

369
00:18:26,280 --> 00:18:29,400
[Alister] E que momento,
que oportunidade eles desperdiçam.

370
00:18:29,480 --> 00:18:33,400
[Marcus] Quando a intensidade aumenta,
Acho que não fazemos as coisas suficientemente bem.

371
00:18:33,480 --> 00:18:35,840
-[sirene tocando]
-[multidão aplaudindo]

372
00:18:38,680 --> 00:18:40,800
[Alister] Isso é agora
para os Bulldogs Ocidentais

373
00:18:40,880 --> 00:18:43,720
oito derrotas nesta temporada
para os lados entre os oito primeiros.

374
00:18:45,160 --> 00:18:47,920
[Marcus] Nós lutamos
para executar consistentemente

375
00:18:48,000 --> 00:18:51,760
em um padrão realmente alto para um todo
uma espécie de estação e um período de tempo.

376
00:18:51,840 --> 00:18:53,640
[música dramática]

377
00:18:53,720 --> 00:18:55,320
Você sabe, à beira dos 30

378
00:18:55,400 --> 00:18:58,840
e à medida que começo a envelhecer,
mais perto do fim do que do começo,

379
00:18:58,920 --> 00:19:00,160
O legado é importante.

380
00:19:00,240 --> 00:19:02,480
Não posso me dar ao luxo de esperar.

381
00:19:04,560 --> 00:19:06,280
[Abbey] Após a derrota em Brisbane,

382
00:19:06,360 --> 00:19:08,680
se você é Marcus Bontempelli,
você está pensando,

383
00:19:08,760 --> 00:19:12,240
"No final da minha carreira,
seremos um concorrente sério?"

384
00:19:14,440 --> 00:19:18,200
[Josh] Faltando as finais,
vai parecer mais uma temporada desperdiçada

385
00:19:18,280 --> 00:19:19,800
para Marcus Bontempelli.

386
00:19:19,880 --> 00:19:21,400
Talvez essa seja uma razão chave

387
00:19:21,480 --> 00:19:24,000
por que a decisão do contrato
foi empurrado pela estrada.

388
00:19:24,080 --> 00:19:28,240
Marcus Bontempelli diz assinar
um novo contrato não está na sua mente,

389
00:19:28,320 --> 00:19:30,680
quando ele entra no último ano
de seu contrato de quatro anos.

390
00:19:30,760 --> 00:19:32,720
-[música dramática]
-[apito]

391
00:19:32,800 --> 00:19:34,120
[Marcus] Aqui vamos nós, rapazes!

392
00:19:35,280 --> 00:19:36,800
Fique aí, fique aí!

393
00:19:36,880 --> 00:19:39,200
[Tim Watson] Nesta fase,
ele não colocou a caneta no papel.

394
00:19:39,280 --> 00:19:40,960
Quando esperamos que isso aconteça?

395
00:19:41,040 --> 00:19:43,520
[Tom Morris] É tal
uma situação intrigante, Tim,

396
00:19:43,600 --> 00:19:47,240
porque conversas
ainda não comecei a estendê-lo.

397
00:19:47,320 --> 00:19:49,720
A mídia ficou fascinada

398
00:19:49,800 --> 00:19:52,400
que Marcus, o melhor jogador do jogo,

399
00:19:52,480 --> 00:19:54,000
e ele ainda não assinou.

400
00:19:54,080 --> 00:19:57,040
Mais um direto para você. Mais um
direto para você. Legal. Bem levado.

401
00:19:57,120 --> 00:20:00,920
Quem ainda não começou? O Bontempelli
acampamento ou... Não poderiam ser os Cães.

402
00:20:01,000 --> 00:20:02,760
[Morris] Não, os Dogs estão ansiosos para começar.

403
00:20:02,840 --> 00:20:06,040
Cabe ao empresário de Bontempelli
Tom Petroro, para entrar em contato.

404
00:20:06,120 --> 00:20:09,640
Seria o maior jogador a se mover.

405
00:20:09,720 --> 00:20:13,400
Como seria a transação
quebraria recordes.

406
00:20:14,560 --> 00:20:16,920
[Marco] Ah, sim!
Já está disponível, Lobby.

407
00:20:17,000 --> 00:20:18,760
Você só precisa estar pronto.

408
00:20:18,840 --> 00:20:20,960
Não é bom o suficiente, não é, Arch?

409
00:20:21,040 --> 00:20:23,120
Não é bom o suficiente, isso.

410
00:20:23,200 --> 00:20:25,320
Quando ele estiver pronto, conversaremos sobre isso.

411
00:20:26,600 --> 00:20:28,840
[música pensativa]

412
00:20:28,920 --> 00:20:32,880
Você sabe, eu joguei
toda a minha carreira aqui, cerca de 250 jogos.

413
00:20:32,960 --> 00:20:37,280
Isso é metade da sua vida, o que é
muito tempo para ficar em um só lugar.

414
00:20:37,360 --> 00:20:40,760
Mentalmente e emocionalmente, fica
cada vez mais difícil encontrar novas maneiras

415
00:20:40,840 --> 00:20:43,720
para revigorar-se
para voltar ao cocho.

416
00:20:46,200 --> 00:20:49,520
[Jordan] Eu diria,
se Marcus olhasse para o clube

417
00:20:49,600 --> 00:20:54,960
e entendeu que seu próximo mandato
não viria daquele lado,

418
00:20:55,040 --> 00:20:58,240
que você teria
perguntar-se genuinamente,

419
00:20:58,320 --> 00:21:00,600
"Estou melhor em outro lugar?"

420
00:21:02,520 --> 00:21:04,560
-[música pensativa desaparece]
-[canto dos pássaros]

421
00:21:04,640 --> 00:21:06,840
[música instrumental descolada]

422
00:21:06,920 --> 00:21:09,800
[vapor sibilando, louça fazendo barulho]

423
00:21:10,880 --> 00:21:12,440
Olá, Joel. Como você está, companheiro?

424
00:21:12,520 --> 00:21:15,280
Por favor, posso pegar meu mingau normal,
por favor, para tirar?

425
00:21:15,360 --> 00:21:16,840
-[Joel] Não se preocupe.
-Obrigado, cara.

426
00:21:16,920 --> 00:21:18,640
Vou fazer um café. Estarei por perto.

427
00:21:21,280 --> 00:21:23,720
[Marcus] Você é apenas
no jogo por um curto período de tempo,

428
00:21:23,800 --> 00:21:27,320
o que significa que você ainda precisa processar
como será sua vida depois do futebol.

429
00:21:27,400 --> 00:21:30,240
Então compramos a cafeteria.

430
00:21:30,320 --> 00:21:33,280
Como vai você?
O que você está procurando? Alguma comida para viagem ou...

431
00:21:33,360 --> 00:21:35,640
-Qual é o seu café normalmente?
-Amêndoa.

432
00:21:35,720 --> 00:21:38,240
Café com leite de amêndoa pequeno, não é? Sim.
Aí está, Stu.

433
00:21:38,320 --> 00:21:39,960
-[Stu] Obrigado.
-[Marcus] Tudo bem.

434
00:21:40,040 --> 00:21:43,840
[Marcus] E eu simplesmente vi isso como um ótimo
oportunidade de investir em potencialmente,

435
00:21:43,920 --> 00:21:48,640
mas, em segundo lugar, explorar minhas próprias ideias
e criatividade no sentido empresarial.

436
00:21:50,040 --> 00:21:53,520
-Ah, aqui está ele. Como você está, companheiro?
-Estou bem. Como vai você?

437
00:21:53,600 --> 00:21:55,640
-[beijos]
-O que é isso? O que é que foi isso? Ah.

438
00:21:55,720 --> 00:21:58,920
[Marcus] Eu cresci,
família de seis, três irmãs.

439
00:21:59,000 --> 00:22:01,720
Provavelmente intimidado e empurrado um pouco
e dominado.

440
00:22:01,800 --> 00:22:05,160
Se houvesse algum sentimento de arrogância
ou a confiança começando a se infiltrar,

441
00:22:05,240 --> 00:22:07,000
eles foram muito rápidos em esmagá-lo...

442
00:22:08,000 --> 00:22:11,840
no qual me inclino como uma forma
para te levar um pouco mais

443
00:22:11,920 --> 00:22:14,160
em vez de ficar um pouco complacente.

444
00:22:14,240 --> 00:22:16,960
Até mais, Archie. Até mais, cara. Você também.

445
00:22:17,040 --> 00:22:18,600
Vamos rock and roll.

446
00:22:20,000 --> 00:22:21,520
[motor do veículo dando partida]

447
00:22:21,600 --> 00:22:24,480
[música tensa]

448
00:22:24,560 --> 00:22:26,760
[Marcus] O próximo jogo,
Eu tenho os gigantes.

449
00:22:26,840 --> 00:22:29,160
Eles são um pouco velhos inimigos,
os Gigantes, sabe?

450
00:22:29,240 --> 00:22:31,320
É uma dor de cabeça ter que pensar

451
00:22:31,400 --> 00:22:33,320
quando Toby Greene
na equipe adversária.

452
00:22:33,400 --> 00:22:35,800
E sempre houve
algo que transbordou

453
00:22:35,880 --> 00:22:38,600
em jogos entre nós e os Giants.

454
00:22:38,680 --> 00:22:41,840
Então é um no calendário
que você quer ganhar, sabe?

455
00:22:41,920 --> 00:22:43,480
Certamente é para mim de qualquer maneira.

456
00:22:45,800 --> 00:22:47,800
[Sam] Durante quase 10 anos,

457
00:22:47,880 --> 00:22:52,160
os gigantes e os cães
absolutamente se odiavam.

458
00:22:52,240 --> 00:22:54,320
-[música dramática]
-[comentário indistinto]

459
00:22:54,400 --> 00:22:57,920
[Brian] Bontempelli é o alvo!
Ele está por trás de tudo isso!

460
00:22:58,000 --> 00:23:00,600
Certamente não há amor perdido
entre esses dois.

461
00:23:00,680 --> 00:23:02,760
É uma das maiores rivalidades
no jogo.

462
00:23:02,840 --> 00:23:05,120
[Brian] Meu Deus, meu Deus!

463
00:23:06,240 --> 00:23:07,160
[comentarista] Ah!

464
00:23:08,760 --> 00:23:11,640
-Bontempelli foi alvo o dia todo.
-[multidão vaiando]

465
00:23:11,720 --> 00:23:15,280
Greene agarra Bont pelos cabelos
e bate a cabeça no chão.

466
00:23:15,360 --> 00:23:17,640
[música dramática aumenta]

467
00:23:17,720 --> 00:23:19,680
[Sam] A rivalidade explodiu.

468
00:23:19,760 --> 00:23:21,560
[multidão zombando]

469
00:23:21,640 --> 00:23:24,200
Houve algumas coisas
meio que levando a isso.

470
00:23:24,280 --> 00:23:26,960
Marcus derrubou Brett Deledio

471
00:23:27,040 --> 00:23:29,400
e então eu simplesmente não fiquei feliz com isso

472
00:23:29,480 --> 00:23:31,600
então decidi puxar o cabelo dele.

473
00:23:33,480 --> 00:23:36,160
[Marcus] Eu estava tentando
para dar um pequeno exemplo também

474
00:23:36,240 --> 00:23:39,800
e ser físico em diferentes pontos,
que transbordou em outro momento

475
00:23:39,880 --> 00:23:42,040
onde todos acabaram
um em cima do outro.

476
00:23:42,120 --> 00:23:45,840
E com Toby, ele provavelmente está interessado
para escapar com um pouco mais.

477
00:23:46,840 --> 00:23:49,240
Ele provavelmente não estava feliz
comigo puxando seu cabelo.

478
00:23:49,320 --> 00:23:52,360
Mas eu realmente não poderia me importar hoje em dia.

479
00:23:52,440 --> 00:23:55,120
[entrevistador] Em qualquer momento,
foi pessoal com Toby?

480
00:23:55,200 --> 00:23:57,360
Yeah, yeah. Hum...

481
00:23:57,440 --> 00:23:59,960
Parece sempre
caminhos cruzados e cabeçadas.

482
00:24:00,040 --> 00:24:03,080
Então é apenas uma daquelas coisas
que você leva para o lado pessoal.

483
00:24:03,160 --> 00:24:05,160
[locutor] Por favor, dê as boas-vindas ao seu anfitrião...

484
00:24:05,240 --> 00:24:09,120
[Dave Matthews] Na verdade, observei o
ano em que fomos ao All-Australian Awards

485
00:24:09,200 --> 00:24:11,280
e eu vi Bontempelli mover seu crachá

486
00:24:11,360 --> 00:24:14,080
para que ele não tivesse que sentar
ao lado de Toby Greene.

487
00:24:15,560 --> 00:24:18,520
Uma hora depois, eles estão tendo
uma foto totalmente australiana no palco

488
00:24:18,600 --> 00:24:20,280
e há muita camaradagem.

489
00:24:20,360 --> 00:24:23,520
E Bontempelli e Toby Greene
estão um ao lado do outro.

490
00:24:23,600 --> 00:24:27,200
Eles quase não dizem nada um ao outro
e realmente não olhem um para o outro.

491
00:24:29,440 --> 00:24:31,600
[Toby] Não, não somos amigos.

492
00:24:31,680 --> 00:24:33,400
[entrevistador] Vocês se dão bem?

493
00:24:33,480 --> 00:24:35,200
Ah, eu nunca tomei uma cerveja com ele.

494
00:24:38,920 --> 00:24:40,920
[música tensa]

495
00:24:44,480 --> 00:24:47,000
[multidão cantando] Buldogues! Buldogues!

496
00:24:47,080 --> 00:24:49,560
[comentarista]
Que maneira de começar a Rodada 21.

497
00:24:49,640 --> 00:24:52,440
[Hamish McLachlan] Os cães em 9º lugar,
terreno precário -

498
00:24:52,520 --> 00:24:54,880
vencer e permanecer vivo,
perder e cair do penhasco.

499
00:24:54,960 --> 00:24:57,880
Os 6º colocados Giants,
eles estão fora dos quatro,

500
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
mas qualquer erro
e eles estão com problemas.

501
00:25:00,040 --> 00:25:01,760
[música tensa continua]

502
00:25:04,200 --> 00:25:05,880
[Toby] Ei, cara. Como você está?

503
00:25:08,880 --> 00:25:11,920
[Caro Wilson] Na noite de sexta-feira passada,
Toby escolheu empurrar o antebraço

504
00:25:12,000 --> 00:25:14,360
na parte de trás da cabeça de Isaac Heeney.

505
00:25:15,360 --> 00:25:18,840
[repórter] Os Giants aceitaram
sua suspensão de um jogo por trocação.

506
00:25:23,960 --> 00:25:27,800
Ele é o único cara que
provavelmente não poderíamos nos dar ao luxo de perder.

507
00:25:30,000 --> 00:25:31,200
Como você está?

508
00:25:32,200 --> 00:25:34,280
[Ruby Schleicher]
E agora eles vão ser

509
00:25:34,360 --> 00:25:36,720
sem seu capitão
em um jogo muito importante.

510
00:25:39,840 --> 00:25:43,600
[Adam Kingsley] Você sabe, nosso disco
contra os Bulldogs não é ótimo.

511
00:25:43,680 --> 00:25:46,080
A última vez que os vencemos
foi há dois anos.

512
00:25:46,160 --> 00:25:47,840
Toby marcou quatro gols em um quarto

513
00:25:47,920 --> 00:25:50,840
e foi realmente a diferença
entre nós ganhando e perdendo.

514
00:25:52,120 --> 00:25:54,480
Ambas as equipes estão tentando chegar à final

515
00:25:54,560 --> 00:25:56,960
e também sendo capitão,
você tem que liderar pelo exemplo,

516
00:25:57,040 --> 00:26:00,320
então foi, hum, decepcionante.

517
00:26:00,400 --> 00:26:02,200
[Marcus] Toby em apuros novamente.

518
00:26:02,280 --> 00:26:05,480
Hum, provavelmente não
a primeira vez que ele é meio...

519
00:26:05,560 --> 00:26:07,600
Sim, um cotovelo acabou
onde não deveria.

520
00:26:07,680 --> 00:26:08,920
Vamos, companheiro.

521
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
[Marcus] Ele é na verdade
teve um desempenho muito bom

522
00:26:11,080 --> 00:26:12,800
contra os Bulldogs no passado.

523
00:26:12,880 --> 00:26:16,080
Então, se você não precisa se preocupar com isso,
isso é uma coisa boa.

524
00:26:18,520 --> 00:26:20,160
[multidão aplaudindo]

525
00:26:21,440 --> 00:26:23,280
[Marcus] Tudo sobre competição e pressão.

526
00:26:23,360 --> 00:26:25,520
-Vamos, porra.
-[jogador] Vamos, rapazes.

527
00:26:25,600 --> 00:26:27,560
[Brian] Cães procurando sobreviver.

528
00:26:27,640 --> 00:26:30,080
Gigantes em busca de terminar entre os quatro primeiros.

529
00:26:30,160 --> 00:26:31,920
[música dramática]

530
00:26:32,000 --> 00:26:35,600
[multidão cantando] Gigantes! Gigantes! Gigantes!

531
00:26:35,680 --> 00:26:37,560
[Brian] Aqui está Bontempelli.

532
00:26:39,840 --> 00:26:42,360
Lindo para Darcy! Ele conseguirá o frete grátis?

533
00:26:42,440 --> 00:26:45,160
Não, mas ele se recupera.
E, sim, ele chutou a bola!

534
00:26:45,240 --> 00:26:47,800
E sim, ele chuta
o primeiro gol do jogo!

535
00:26:47,880 --> 00:26:49,160
[multidão aplaudindo]

536
00:26:50,280 --> 00:26:52,320
[Hamish] Bontempelli, ataque brilhante.

537
00:26:53,400 --> 00:26:54,680
[Brian] Desliza longamente.

538
00:26:54,760 --> 00:26:57,080
Naughton na parte de trás, se posicionando.

539
00:26:59,040 --> 00:27:01,520
Para seu terceiro gol. Você aposta!

540
00:27:01,600 --> 00:27:03,720
[multidão aplaudindo]

541
00:27:08,120 --> 00:27:11,760
[comentarista 1] Cachorrinhos estão pegando fogo
e os gigantes não podem fazer nada para impedir isso.

542
00:27:11,840 --> 00:27:15,480
[comentarista 2] Quanto eles estão perdendo
um jogador como Toby Greene agora?

543
00:27:15,560 --> 00:27:16,960
[expira pesadamente]

544
00:27:18,880 --> 00:27:22,240
[Dave] O lugar mais difícil para um
Jogador da AFL ou esportista geralmente

545
00:27:22,320 --> 00:27:25,680
está sentado na arquibancada, observando,
porque você está indefeso.

546
00:27:25,760 --> 00:27:28,600
E geralmente você está sentado lá
porque você está ferido.

547
00:27:28,680 --> 00:27:31,680
Quando você está lá por causa de
seu próprio erro, isso é ainda mais difícil.

548
00:27:31,760 --> 00:27:33,560
[Hamish] De volta a Bontempelli.

549
00:27:35,840 --> 00:27:36,840
[Brian] Uau!

550
00:27:36,920 --> 00:27:38,880
[Toby] Oh, meu Deus.

551
00:27:38,960 --> 00:27:41,800
[comentarista] Ele fez isso parecer tão fácil.

552
00:27:41,880 --> 00:27:44,120
[Hamish] Richards. Em direção a Darcy.

553
00:27:44,200 --> 00:27:46,040
Posso simplesmente seguir em frente. É verdade!

554
00:27:46,120 --> 00:27:47,840
[multidão aplaudindo]

555
00:27:47,920 --> 00:27:49,040
[sirene tocando]

556
00:27:49,120 --> 00:27:51,240
[Brian] Esta é uma vitória massiva de 88 pontos

557
00:27:51,320 --> 00:27:53,520
para os Bulldogs Ocidentais

558
00:27:53,600 --> 00:27:55,240
sobre um dos times mais sofisticados

559
00:27:55,320 --> 00:27:56,920
na competição.

560
00:28:00,040 --> 00:28:02,360
[Toby] 88 malditos pontos.

561
00:28:07,400 --> 00:28:08,880
[Jordan] Para os Bulldogs Ocidentais,

562
00:28:08,960 --> 00:28:12,040
vencendo de forma convincente
contra um time dos oito primeiros,

563
00:28:12,120 --> 00:28:13,800
isso é... isso é ouro.

564
00:28:13,880 --> 00:28:16,680
É a diferença entre
fazendo provas finais ou fazendo as malas.

565
00:28:16,760 --> 00:28:18,720
♪ Não consigo vencer os meninos
da raça Bulldogs ♪

566
00:28:18,800 --> 00:28:20,880
♪ Nós somos o time
do poderoso Ocidente, woo! ♪♪

567
00:28:20,960 --> 00:28:23,280
[aplaudindo e torcendo]

568
00:28:23,360 --> 00:28:26,960
[Jordan] E então uma perda devastadora
para os gigantes.

569
00:28:27,960 --> 00:28:30,400
Uma performance de terror certamente pode significar

570
00:28:30,480 --> 00:28:33,840
que você não é mais falado
como candidatos à liderança.

571
00:28:33,920 --> 00:28:35,400
Agora você está de volta com o pacote.

572
00:28:35,480 --> 00:28:38,800
[música dramática aumenta e desaparece]

573
00:28:44,120 --> 00:28:46,000
[cortar faca]

574
00:28:48,640 --> 00:28:50,640
[Isla gritando]

575
00:28:50,720 --> 00:28:51,840
O que é isso?

576
00:28:53,320 --> 00:28:55,040
Olá. O que está acontecendo?

577
00:28:56,160 --> 00:28:58,400
[Toby] A suspensão foi mais do que justa.

578
00:28:58,480 --> 00:29:00,960
Provavelmente deixando
alguma raiva ou frustração,

579
00:29:01,040 --> 00:29:02,880
hum, talvez com falta de um tackle,

580
00:29:02,960 --> 00:29:05,640
e... e aconteceu de ser Isaac.

581
00:29:05,720 --> 00:29:07,800
Eu gostaria de ter esse tempo de volta.

582
00:29:07,880 --> 00:29:10,440
-[mulher] Olá, menina linda!
-[Geórgia] Olá!

583
00:29:10,520 --> 00:29:12,400
-Olá, Oreo!
-Oreo, mova-se. Venha aqui, amigo.

584
00:29:12,480 --> 00:29:14,520
-Olá!
-[Geórgia] Venha aqui, amigo. Oreo, Oreo.

585
00:29:14,600 --> 00:29:16,920
Ah! Uau!

586
00:29:17,000 --> 00:29:19,600
Olá, minha linda menina!

587
00:29:20,960 --> 00:29:22,760
-[Isla] Papai!
-[Kate Greene] O que está acontecendo?

588
00:29:22,840 --> 00:29:24,560
[Isla balbucia]

589
00:29:24,640 --> 00:29:27,760
[Kate] Ah, é mesmo? Está certo?

590
00:29:28,920 --> 00:29:31,920
Minha mãe, oh, ela tem estado
uma rocha durante toda a minha vida.

591
00:29:32,000 --> 00:29:34,240
[música suave]

592
00:29:34,320 --> 00:29:36,440
E ela tem sido incrível com Isla também.

593
00:29:36,520 --> 00:29:38,120
-Muito inteligente.
-[Toby] Oi.

594
00:29:38,200 --> 00:29:40,280
O que você comeu hoje?

595
00:29:40,360 --> 00:29:42,840
Hum... não muito. Fui para a academia.

596
00:29:46,080 --> 00:29:48,480
[Toby] Ela não está feliz
sobre a suspensão

597
00:29:48,560 --> 00:29:52,840
porque a reação que eu copio,
a mídia, o que eles dizem,

598
00:29:52,920 --> 00:29:55,280
ela absorve tudo.

599
00:29:56,600 --> 00:29:59,320
-[entrevistador] Como está a Geórgia?
-O mesmo.

600
00:30:05,760 --> 00:30:07,960
Acho que você não vai gostar dessa cebola.

601
00:30:10,960 --> 00:30:14,040
[Toby] Crescendo,
ela teve um papel enorme na minha vida.

602
00:30:17,160 --> 00:30:19,440
Ela tinha que ser dura e severa.

603
00:30:20,800 --> 00:30:24,720
Porque com meu pai eu poderia fazer
tudo o que eu queria com ele quando criança.

604
00:30:24,800 --> 00:30:27,960
Isso provavelmente não foi ótimo para mim,
sendo um tomador de riscos,

605
00:30:28,040 --> 00:30:30,160
e era uma receita para problemas.

606
00:30:32,560 --> 00:30:35,400
Os últimos, você sabe, 10, 15 anos,

607
00:30:35,480 --> 00:30:39,280
beber e álcool e drogas
provavelmente cobraram um preço justo

608
00:30:39,360 --> 00:30:40,920
em seu corpo e cérebro.

609
00:30:41,000 --> 00:30:44,440
Você sabe, a maneira como ele funciona agora
não era assim que ele funcionava há 20 anos.

610
00:30:45,760 --> 00:30:49,680
O pai da estrela do GWS, Toby Greene
está enfrentando pena de prisão.

611
00:30:49,760 --> 00:30:52,640
[repórter] A polícia alega que
ele deu uma cabeçada em um deles

612
00:30:52,720 --> 00:30:54,760
quem estava tentando
expulsá-lo do MCG

613
00:30:54,840 --> 00:30:58,880
depois que ele foi supostamente encontrado bêbado
em um dos banheiros.

614
00:31:00,200 --> 00:31:02,080
Quando chegamos à Grande Final,

615
00:31:02,160 --> 00:31:05,840
tinha acabado de perder a vovó por muito e...

616
00:31:06,840 --> 00:31:09,840
não tinha dormido muito e descobri
na manhã seguinte às 6h

617
00:31:09,920 --> 00:31:11,960
e há repórteres na frente.

618
00:31:12,960 --> 00:31:15,720
Sim, isso foi, hum... foi difícil.

619
00:31:15,800 --> 00:31:17,440
[música pensativa]

620
00:31:17,520 --> 00:31:20,120
Três ou quatro anos antes disso,
Eu acho que eu, hum...

621
00:31:20,200 --> 00:31:22,320
Eu acho que eu nocauteei ele
nos vestiários

622
00:31:22,400 --> 00:31:25,080
porque ele estava bêbado e agindo assim,
hum, então, sim.

623
00:31:25,160 --> 00:31:27,240
[entrevistador] Fale-me sobre isso.
O que aconteceu?

624
00:31:28,520 --> 00:31:30,800
Ele era assim...
Sim, entrei nos vestiários.

625
00:31:30,880 --> 00:31:34,280
Ele era muito barulhento e barulhento
e ele estava extremamente bêbado

626
00:31:34,360 --> 00:31:37,040
e eu estava apenas envergonhado
e apenas disse a ele para se foder

627
00:31:37,120 --> 00:31:39,280
e, sim, deu um soco nele, então...

628
00:31:40,680 --> 00:31:44,680
Sim, é difícil. Tipo, a razão pela qual eu amo
footy é por causa dele, e entrou nisso.

629
00:31:45,800 --> 00:31:47,320
É isso que vou levar comigo,

630
00:31:47,400 --> 00:31:51,480
e então você aprende suas lições
algumas coisas que ele fez e você não pode fazer.

631
00:31:52,680 --> 00:31:54,200
[canto dos pássaros]

632
00:31:55,240 --> 00:31:57,200
[música dramática aumenta]

633
00:32:02,240 --> 00:32:04,680
[murmurando indistintamente]

634
00:32:05,680 --> 00:32:07,600
[motor do veículo dando partida]

635
00:32:07,680 --> 00:32:10,000
[música dramática continua]

636
00:32:10,080 --> 00:32:11,880
[apresentador de rádio 1] Rodada 24. Falta uma, rapazes.

637
00:32:11,960 --> 00:32:14,680
-Um para ir. Você está animado?
-[apresentador de rádio 2] Estou absolutamente animado.

638
00:32:14,760 --> 00:32:18,360
Há muito pelo que jogar. É isso.
Você tem que entrar no oito.

639
00:32:18,440 --> 00:32:21,760
Você tem que se qualificar, então quem sabe
de lá? Todas as bolas vão para o ar.

640
00:32:23,880 --> 00:32:27,880
[Marcus] Estamos em uma situação bonita
situação precária neste momento

641
00:32:27,960 --> 00:32:30,880
onde estamos sentados
fora dos oito primeiros.

642
00:32:30,960 --> 00:32:33,480
Acho que você está intrigado em ver,
"Tudo bem, como vamos...

643
00:32:33,560 --> 00:32:35,880
"como vamos lidar
com este desafio atual?"

644
00:32:35,960 --> 00:32:39,400
e mais ou menos intrigado em ver
qual dos caras pode realmente, hum,

645
00:32:39,480 --> 00:32:41,720
Eu acho, dê um passo à frente, você sabe,
aproxime-se do prato.

646
00:32:43,240 --> 00:32:46,560
Para nós e Freo,
estamos jogando pela nossa temporada, na verdade.

647
00:32:46,640 --> 00:32:50,480
Essa é a posição em que nos encontramos
e tudo está em jogo.

648
00:32:50,560 --> 00:32:53,680
É uma posição difícil de se estar.
Você sabe, há pressão.

649
00:32:53,760 --> 00:32:56,360
Se não vencermos este jogo,
você está fora de temporada,

650
00:32:56,440 --> 00:32:58,480
então, sim, é uma grande semana.

651
00:32:59,760 --> 00:33:02,200
Fremantle, eles estão jogando
um futebol muito bom

652
00:33:02,280 --> 00:33:06,240
então temos que esperar isso e estar prontos
para isso, você sabe, como um todo.

653
00:33:06,320 --> 00:33:07,680
[multidão aplaudindo]

654
00:33:07,760 --> 00:33:10,920
[música dramática aumenta]

655
00:33:12,560 --> 00:33:15,520
Sempre se resume à última rodada
de quem vai conseguir.

656
00:33:15,600 --> 00:33:18,920
Então Fremantle, Bulldogs Ocidentais,
quem vai chegar lá?

657
00:33:19,000 --> 00:33:20,520
Quem é capaz de capitalizar

658
00:33:20,600 --> 00:33:23,880
um ano inteiro de trabalho
para completar os oito?

659
00:33:23,960 --> 00:33:25,520
[música dramática continua]

660
00:33:25,600 --> 00:33:28,040
[multidão cantando] Buldogues! Buldogues!

661
00:33:28,120 --> 00:33:30,280
[Ruby Schleicher]
Bem, simplesmente,

662
00:33:30,360 --> 00:33:32,320
os Bulldogs, eles vencem,

663
00:33:32,400 --> 00:33:35,400
eles estão entre os oito primeiros,
eles estão em uma série final.

664
00:33:35,480 --> 00:33:37,720
Eles perdem, estão fora.

665
00:33:39,120 --> 00:33:41,400
-[Hamish] Um definidor de temporada.
-[multidão cantando]

666
00:33:41,480 --> 00:33:43,680
[Jason Bennett]
Isso parece uma final.

667
00:33:45,000 --> 00:33:46,680
[Hamish] Vamos.

668
00:33:46,760 --> 00:33:49,360
Jye chuta longamente. Ele tem três.

669
00:33:49,440 --> 00:33:53,440
[Jason] Fremantle atacando
em todas as oportunidades.

670
00:33:53,520 --> 00:33:56,040
Os cães estão lutando por suas vidas
na Marvel.

671
00:33:56,120 --> 00:33:57,440
[Marcus] Sim, ei!

672
00:33:59,080 --> 00:34:01,400
[Jason] Bontempelli à sua esquerda.
Ele vai sozinho?

673
00:34:01,480 --> 00:34:03,280
Ele faz.

674
00:34:03,360 --> 00:34:05,240
Sublime!

675
00:34:05,320 --> 00:34:06,960
Cães pendurados.

676
00:34:08,040 --> 00:34:09,280
Bontempelli novamente.

677
00:34:09,360 --> 00:34:12,480
[Nick Riewoldt] Temporada em jogo,
de volta em contato, os Cães.

678
00:34:13,480 --> 00:34:15,600
Tem que ser perfeito daqui.

679
00:34:15,679 --> 00:34:18,920
[Jason] Freijah. Estalo do pé esquerdo. Meta!

680
00:34:19,000 --> 00:34:22,120
15 pontos. 14h30 para jogar.

681
00:34:22,199 --> 00:34:24,040
[Hamish] Já é tempo suficiente para os Cães?

682
00:34:24,120 --> 00:34:26,960
[Nick] Você perde o ímpeto aqui
e você deixou isso sair do controle,

683
00:34:27,040 --> 00:34:28,320
sua temporada acabou.

684
00:34:28,400 --> 00:34:30,679
Dê um soco na porra da bola!

685
00:34:30,760 --> 00:34:32,560
[Hamish] Uma bola de handebol rápida para Bolton.

686
00:34:32,639 --> 00:34:34,600
Perfura a bola por muito tempo.

687
00:34:34,679 --> 00:34:35,800
Está com as luzes apagadas.

688
00:34:37,080 --> 00:34:39,960
-Os Dockers venceram na estrada.
-[sirene tocando]

689
00:34:40,040 --> 00:34:42,239
Eles amordaçaram os cães.

690
00:34:46,639 --> 00:34:49,639
[música sombria de piano]

691
00:34:51,360 --> 00:34:53,159
[Marcus] Inicialmente após o jogo,

692
00:34:53,239 --> 00:34:55,800
a emoção crua é
"poderia, gostaria, deveria", quase.

693
00:34:55,880 --> 00:34:58,240
Tipo, deveríamos estar lá,
na minha opinião.

694
00:34:59,800 --> 00:35:03,000
Nós nos demos uma olhada,
mas deixei muito pouco, muito tarde.

695
00:35:11,480 --> 00:35:16,040
Bulldogs agora estão fora. Eles perderam
a oportunidade de jogar finais.

696
00:35:16,120 --> 00:35:20,520
E para 2025, foi tudo o que ela escreveu.

697
00:35:22,040 --> 00:35:24,160
Certo, rapazes,
vamos direto para dentro.

698
00:35:25,320 --> 00:35:27,120
Vocês, rapazes, venham também, se quiserem.

699
00:35:28,400 --> 00:35:30,480
Sim, acho que no geral, você sabe,

700
00:35:30,560 --> 00:35:33,720
tipo, todo mundo terá diferente
formas de processamento e negociação

701
00:35:33,800 --> 00:35:37,160
e, você sabe, haverá frustração,
haverá decepção.

702
00:35:37,240 --> 00:35:39,040
Mas, sim, você tem que ser honesto.

703
00:35:39,120 --> 00:35:40,960
Outra margem provavelmente de alguns gols,

704
00:35:41,040 --> 00:35:43,200
nós sentimos que,
"Oh, não estamos tão longe."

705
00:35:43,280 --> 00:35:45,920
Então temos que
pense nisso como apenas um capítulo

706
00:35:46,000 --> 00:35:48,600
em oposição a, tipo, o final do livro.

707
00:35:50,720 --> 00:35:53,800
É claramente uma grande decisão
para sua vida e seu futuro.

708
00:35:53,880 --> 00:35:58,880
Os jogadores no jogo estão ficando mais
fluido com o movimento e aberto ao movimento.

709
00:35:58,960 --> 00:36:02,200
Tipo, eu acho que a lealdade
aspecto do futebol...

710
00:36:02,280 --> 00:36:04,800
Está diminuindo? Talvez um pouco.

711
00:36:04,880 --> 00:36:07,560
E isso poderia ser bom
para o jogo? Talvez.

712
00:36:14,640 --> 00:36:16,560
-Bom dia, cara.
-[homem falando indistintamente]

713
00:36:16,640 --> 00:36:18,040
Talvez eu tenha que pegá-lo depois.

714
00:36:18,120 --> 00:36:19,440
-Você vai entrar aqui?
-Sim.

715
00:36:19,520 --> 00:36:21,960
Te vejo lá daqui a pouco,
tudo bem? Obrigado, chefe.

716
00:36:22,040 --> 00:36:24,920
-[repórter] Vamos dar um jeito nisso.
-Claro.

717
00:36:25,000 --> 00:36:27,240
Bem, Marcos,
você colocou a caneta no papel.

718
00:36:27,320 --> 00:36:30,720
Quão aliviado é isso,
que está tudo pronto e limpo?

719
00:36:30,800 --> 00:36:32,320
É bom agora que, hum,

720
00:36:32,400 --> 00:36:34,760
especialmente com todos
isso está acontecendo na minha vida,

721
00:36:34,840 --> 00:36:37,800
para obviamente chegar lá,
resolver isso com o clube de futebol.

722
00:36:37,880 --> 00:36:40,000
Os Bulldogs sempre
meio que foi minha casa

723
00:36:40,080 --> 00:36:41,720
e obviamente estou imensamente grato

724
00:36:41,800 --> 00:36:44,960
estar acontecendo, você sabe,
por mais alguns anos.

725
00:36:45,040 --> 00:36:47,680
-Incrível, cara. Tudo certo.
-Agradeço isso.

726
00:36:47,760 --> 00:36:51,640
[Marcus] A coisa mais importante
são as pessoas com quem quero fazer isso.

727
00:36:51,720 --> 00:36:55,160
Em um momento de círculo completo,
foi uma grande decisão, você sabe,

728
00:36:55,240 --> 00:36:59,320
mas para mim foi meio que apenas
algo que era inevitável.

729
00:37:01,120 --> 00:37:04,000
[Dylan] De uma perspectiva externa
de um amante da AFL,

730
00:37:04,080 --> 00:37:07,760
não há cães sem Bontempelli,
não há Bontempelli sem os cães

731
00:37:07,840 --> 00:37:11,360
e tudo o que ele quer fazer
está segurando uma taça de primeiro-ministro para eles.

732
00:37:11,440 --> 00:37:12,840
Eu sou muito baixo! [risos]

733
00:37:12,920 --> 00:37:15,000
-Obrigado. Lenda.
-Obrigado, pessoal.

734
00:37:15,080 --> 00:37:18,600
[Tom Petroro] Ele sempre fala sobre
como ele cresceu nos Bulldogs

735
00:37:18,680 --> 00:37:21,560
e é uma extensão de sua família.

736
00:37:21,640 --> 00:37:24,120
Mas durante esse período,
ele teve altos e baixos,

737
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
mas ele cresceu e se desenvolveu

738
00:37:26,280 --> 00:37:28,560
e aos seus olhos,
ele deve isso ao clube.

739
00:37:30,000 --> 00:37:34,480
[Marcus] É o lugar, realmente,
que passei a maior parte da minha vida adulta.

740
00:37:34,560 --> 00:37:36,400
18, você entra pela porta.

741
00:37:36,480 --> 00:37:39,840
Você se sente conectado ao lugar,
para o subúrbio, você sabe, para as pessoas,

742
00:37:39,920 --> 00:37:42,960
para todas as coisas
você fez parte e alcançou,

743
00:37:43,040 --> 00:37:46,320
mas também as coisas que, você sabe,
você não alcançou.

744
00:37:46,400 --> 00:37:48,800
Ainda sinto que há mais a fazer.

745
00:37:48,880 --> 00:37:51,640
[música pensativa]

746
00:37:58,800 --> 00:38:01,840
[apresentador de rádio 1] Final da primeira eliminação
Sábado vai ser incrível.

747
00:38:01,920 --> 00:38:03,760
Vencer ou voltar para casa é a situação aqui.

748
00:38:03,840 --> 00:38:06,880
Giants, Hawks - uma dessas equipes
as temporadas precisam chegar ao fim.

749
00:38:08,240 --> 00:38:10,080
Muito bem, muito bem!

750
00:38:10,160 --> 00:38:12,800
[apresentador de rádio 2] Toby Greene,
ele é um dos maiores de todos os tempos,

751
00:38:12,880 --> 00:38:15,280
mas ele ainda está sofrendo
desta febre da linha branca,

752
00:38:15,360 --> 00:38:16,680
o que está custando ao seu clube.

753
00:38:16,760 --> 00:38:18,960
[apresentador de rádio 3]
É. Isso é um fato. Isso é verdade.

754
00:38:19,040 --> 00:38:21,800
É frustrante.
Mas ele não vai mudar agora.

755
00:38:25,880 --> 00:38:27,240
[grita indistintamente]

756
00:38:27,320 --> 00:38:30,200
[Toby] Em uma final,
Eu certamente me acabo.

757
00:38:30,280 --> 00:38:33,200
Uma vez que estou nisso
uma espécie de modo competitivo,

758
00:38:33,280 --> 00:38:36,680
provavelmente não controlando minhas emoções
bem como o que eu deveria.

759
00:38:36,760 --> 00:38:41,640
Então eu tenho que, sim, estar ciente disso
e certifique-se de que isso não aconteça.

760
00:38:50,240 --> 00:38:53,720
[telefone clicando]

761
00:38:55,600 --> 00:39:00,240
[Geórgia] Nesses grandes jogos,
grandes momentos, finais, estou apenas nervoso.

762
00:39:00,320 --> 00:39:04,720
Ele só tem essa febre da linha branca
que às vezes ninguém pode controlar.

763
00:39:05,720 --> 00:39:11,840
Só não sei por que estamos há 15 anos
e você ainda está tendo... peidos cerebrais.

764
00:39:11,920 --> 00:39:15,520
Antes daquele jogo, você disse para não
me meti em encrencas, então não dei ouvidos.

765
00:39:15,600 --> 00:39:17,320
Não, você não ouviu.

766
00:39:17,400 --> 00:39:20,680
Sim, não, eu... eu...
Eu não deveria ter sido suspenso.

767
00:39:22,720 --> 00:39:25,440
[Geórgia] Para ser honesto,
fica cansativo defendê-lo.

768
00:39:26,440 --> 00:39:29,520
É aceitável se você for mais jovem
e não experiente,

769
00:39:29,600 --> 00:39:32,200
mas você joga há 15 anos,

770
00:39:32,280 --> 00:39:34,600
você tem que ter
um pouco mais de autocontrole.

771
00:39:34,680 --> 00:39:37,120
-[Toby] Lição aprendida.
-É?

772
00:39:37,200 --> 00:39:39,520
Sim, foi um jogo ruim.
Mas tudo bem.

773
00:39:39,600 --> 00:39:42,560
Mas não está bem porque tudo que você faz
é suspensão e multas.

774
00:39:42,640 --> 00:39:45,560
Isso não vai acontecer de novo,
especialmente com grandes jogos chegando

775
00:39:45,640 --> 00:39:47,640
onde há muito mais em jogo.

776
00:39:47,720 --> 00:39:49,040
OK.

777
00:39:49,120 --> 00:39:50,960
Quando você vai antebraçar a cabeça de alguém,

778
00:39:51,040 --> 00:39:54,200
você realmente não pensou
todos os DMs que voltam,

779
00:39:54,280 --> 00:39:57,080
toda a mídia, seus pais
sendo arrastado pela lama.

780
00:39:57,160 --> 00:40:01,160
Sim, olhe, eu não me importo com eles como
por mais que afetem todos os outros, então...

781
00:40:01,240 --> 00:40:03,680
Sim, mas ninguém irá intimidar você.

782
00:40:03,760 --> 00:40:06,400
Ninguém vai te assustar. Eu... eu estava.

783
00:40:07,720 --> 00:40:10,840
Sim, você só...
Chega disso. Estou farto disso.

784
00:40:10,920 --> 00:40:13,200
-Estamos cansados ​​disso.
-[Toby] Eu sei.

785
00:40:15,600 --> 00:40:17,160
[multidão aplaudindo]

786
00:40:17,240 --> 00:40:19,680
[Brian] Aí está -
Estádio ENGIE,

787
00:40:19,760 --> 00:40:22,720
o cenário desta final eliminatória.

788
00:40:22,800 --> 00:40:26,400
Hawthorn e os Gigantes.

789
00:40:29,040 --> 00:40:31,840
-[jogador 1] Vamos embora agora.
-[jogador 2] Vamos!

790
00:40:31,920 --> 00:40:36,560
[Jordan] Nestes grandes jogos,
Toby pode seguir um de dois caminhos.

791
00:40:38,600 --> 00:40:40,640
Desempenho brilhante, vencedor da partida,

792
00:40:40,720 --> 00:40:43,360
se destaca como
o melhor jogador em campo

793
00:40:43,440 --> 00:40:47,280
ou ele se torna o vilão
e fazer algo estúpido?

794
00:40:47,360 --> 00:40:50,440
Esse será o desafio,
Eu acho que, para Toby.

795
00:40:53,240 --> 00:40:56,280
Na verdade, acho que não consigo assistir.
Eu me sinto tão mal.

796
00:40:56,360 --> 00:40:59,440
[música rock]

797
00:40:59,520 --> 00:41:01,400
-Apenas canalize sua agressividade, certo?
-Sim.

798
00:41:01,480 --> 00:41:03,120
-Torne-o produtivo.
-Sim.

799
00:41:04,160 --> 00:41:05,680
[Toby] As finais são todas amplificadas

800
00:41:05,760 --> 00:41:08,880
e você meio que tem
mais algumas emoções passando por você

801
00:41:08,960 --> 00:41:12,320
do que você costuma fazer
durante a temporada.

802
00:41:12,400 --> 00:41:14,640
Este primeiro trimestre
vai ser elétrico.

803
00:41:14,720 --> 00:41:17,320
Boa sorte tentando conseguir
uma corrente de bolas de handebol através de nós.

804
00:41:17,400 --> 00:41:19,040
Vai começar. Mal posso esperar, rapazes.

805
00:41:19,120 --> 00:41:22,600
E vamos cometer erros com
o futebol, sem ele. Quem se importa?

806
00:41:22,680 --> 00:41:25,000
Basta responder no próximo concurso,
como temos o ano todo.

807
00:41:25,080 --> 00:41:26,680
-Vamos.
-[todos gritam]

808
00:41:26,760 --> 00:41:31,240
Estivemos nesta situação nos últimos
algumas semanas. Temos que vencer para progredir.

809
00:41:31,320 --> 00:41:33,840
-[música dramática aumenta]
-[Brian] Estamos prontos para ir.

810
00:41:35,280 --> 00:41:36,960
[Jason] Hawks estão lançando novamente.

811
00:41:37,040 --> 00:41:38,960
Finalizador inteligente.

812
00:41:39,040 --> 00:41:41,560
-[multidão aplaudindo]
-Falcões estão rolando.

813
00:41:41,640 --> 00:41:43,240
Oh meu Deus.

814
00:41:44,640 --> 00:41:48,280
No espaço de dois minutos, eles
praticamente chutou quatro gols sobre nós.

815
00:41:49,480 --> 00:41:53,200
[Jason] Hawthorn apenas virando
a eliminação final em sua cabeça.

816
00:41:53,280 --> 00:41:54,480
[multidão aplaudindo]

817
00:41:59,240 --> 00:42:01,000
Obtenha um objetivo. Vamos.

818
00:42:01,080 --> 00:42:06,080
Estou apenas no limite. estou esperando
quase que algo acontecesse.

819
00:42:06,160 --> 00:42:11,440
Mas você apenas espera e reza
que ele não vai fazer nada.

820
00:42:11,520 --> 00:42:13,040
[Toby] Ricc, Ricc, Ricc!

821
00:42:15,800 --> 00:42:16,880
Sair!

822
00:42:20,200 --> 00:42:22,200
[multidão zombando]

823
00:42:22,280 --> 00:42:24,200
[jogadores gritando]

824
00:42:24,280 --> 00:42:25,400
Josh, Josh, Josh!

825
00:42:25,480 --> 00:42:27,440
[grunhido]

826
00:42:33,040 --> 00:42:35,800
Estamos um pouco em pânico.
Está tudo bem. Nós sabemos o que fazer.

827
00:42:35,880 --> 00:42:38,640
Ainda não começamos.
Nós vamos, porra.

828
00:42:38,720 --> 00:42:40,320
Borda! Aproxime-se!

829
00:42:42,520 --> 00:42:43,680
Aqui!

830
00:42:48,480 --> 00:42:51,360
-[multidão aplaudindo]
-Vamos! Vamos!

831
00:42:51,440 --> 00:42:53,720
[música rock]

832
00:42:54,960 --> 00:42:56,480
-[multidão aplaudindo]
-Sim!

833
00:42:56,560 --> 00:42:58,120
Porra, vamos lá!

834
00:42:58,200 --> 00:43:02,080
Acho que é um pouco uma marca registrada da nossa equipe
é que vamos jogar até o último minuto

835
00:43:02,160 --> 00:43:04,520
e continuaremos lutando
e podemos marcar rapidamente.

836
00:43:04,600 --> 00:43:06,440
E foi exatamente isso que aconteceu.

837
00:43:06,520 --> 00:43:08,160
[música dramática aumenta]

838
00:43:09,760 --> 00:43:11,600
[multidão aplaudindo]

839
00:43:13,920 --> 00:43:15,240
Sim, sim!

840
00:43:16,240 --> 00:43:17,720
Corda, Corda, Corda!

841
00:43:19,920 --> 00:43:22,760
[multidão aplaudindo]

842
00:43:22,840 --> 00:43:25,360
[Jason] Greene se oferece para bater um papo
no meio-costas.

843
00:43:25,440 --> 00:43:27,320
[Geórgia] Ah, por favor.

844
00:43:27,400 --> 00:43:28,440
[Isla exclama]

845
00:43:28,520 --> 00:43:30,960
Papai! Vá, papai!

846
00:43:33,520 --> 00:43:36,080
[Brian]Toby Greene
pisando no prato

847
00:43:36,160 --> 00:43:37,960
para colocá-los na frente.

848
00:43:38,040 --> 00:43:40,360
[música dramática aumenta]

849
00:43:41,840 --> 00:43:43,400
Porra, Toby.

850
00:43:43,480 --> 00:43:44,920
Merda!

851
00:43:49,720 --> 00:43:52,440
[Toby] Assim que marquei,
Eu pensei: “Este é um objetivo”.

852
00:43:52,520 --> 00:43:55,840
Então não foi como nervosismo ou algo assim.
Eu simplesmente chutei horrivelmente.

853
00:43:55,920 --> 00:43:57,960
[Jason] As coisas começando
seguir o caminho dos Hawks.

854
00:43:58,040 --> 00:44:00,080
[música dramática continua]

855
00:44:00,160 --> 00:44:03,400
[Brian] Isso com certeza enviará
os fãs do Hawthorn em frenesi!

856
00:44:03,480 --> 00:44:04,680
[sirene tocando]

857
00:44:04,760 --> 00:44:07,760
[Jason] Eles terminaram
para uma semifinal em Adelaide.

858
00:44:09,320 --> 00:44:10,680
Porra!

859
00:44:18,720 --> 00:44:22,560
As pessoas falam sobre, você sabe, crescimento
no seu jogo e todo esse tipo de coisa.

860
00:44:22,640 --> 00:44:25,240
Tipo, eu não dou a mínima.

861
00:44:25,320 --> 00:44:29,360
Ou você ganha o cargo de primeiro-ministro
ou você também pode terminar em último.

862
00:44:29,440 --> 00:44:31,200
Não há meio-termo para mim.

863
00:44:31,280 --> 00:44:34,520
[Tom Green] Eu sei que é muito simplista
dizer que foi um ano perdido,

864
00:44:34,600 --> 00:44:36,920
mas parece uma perda de ano.

865
00:44:38,000 --> 00:44:41,480
-Sim.
-[música de piano sombria]

866
00:44:41,560 --> 00:44:43,200
Hum.

867
00:44:43,280 --> 00:44:45,480
Incrivelmente decepcionante, não é? Porra.

868
00:44:45,560 --> 00:44:48,160
Eles são uma equipe muito boa.

869
00:44:50,240 --> 00:44:52,440
Parecia que éramos uma equipe melhor.

870
00:44:53,440 --> 00:44:55,640
Mas a história dirá que não.

871
00:44:57,560 --> 00:45:01,040
Tipo, estar nas últimas quatro finais
em posições vencedoras

872
00:45:01,120 --> 00:45:03,880
e não fiz isso, então...
[inala profundamente]

873
00:45:03,960 --> 00:45:06,320
Um pouco local, alguns pontos

874
00:45:06,400 --> 00:45:08,720
e assim você sabe
isso não vai desmoronar

875
00:45:08,800 --> 00:45:10,680
até que os pontos saiam em uma semana.

876
00:45:10,760 --> 00:45:12,120
-Sim, eu não me importo.
-Tem certeza que?

877
00:45:12,200 --> 00:45:13,400
Sim.

878
00:45:16,040 --> 00:45:18,920
[Toby] Não há garantias, sabe?
Tipo, futebol é muito difícil.

879
00:45:19,000 --> 00:45:22,480
E, sim, é por isso que você tem que aceitar
as oportunidades quando você as consegue

880
00:45:22,560 --> 00:45:26,320
e é por isso que você é chato
quando você sai do chão.

881
00:45:26,400 --> 00:45:29,480
[música suave e comovente]

882
00:45:30,600 --> 00:45:32,520
[de brincadeira] Ah!

883
00:45:32,600 --> 00:45:35,200
Você quer ir brincar?
Você pode ir brincar.

884
00:45:37,480 --> 00:45:38,800
Lá está o papai. Olhar!

885
00:45:38,880 --> 00:45:41,600
Quer ir para o papai,
fazer o papai se sentir melhor?

886
00:45:42,600 --> 00:45:46,360
Posso dar um abraço? [beijos]

887
00:45:46,440 --> 00:45:49,080
Como você está? [beijos]

888
00:45:50,200 --> 00:45:53,560
Papai estava uma merda esta noite. Desculpe.

889
00:45:54,560 --> 00:45:58,720
[Geórgia] Você conhece aquele exterior,
ele é durão e forte e tudo mais,

890
00:45:58,800 --> 00:46:02,360
mas esta menina
completamente o quebra.

891
00:46:02,440 --> 00:46:05,800
Ele é suave como qualquer coisa com ela, sim.

892
00:46:07,360 --> 00:46:10,280
-Você está certo?
-[Isla balbuciando]

893
00:46:10,360 --> 00:46:12,480
[entrevistador] Você é um bom pai?

894
00:46:12,560 --> 00:46:14,240
Sim, eu gostaria de pensar assim. Sim.

895
00:46:14,320 --> 00:46:16,480
Acho que Isla gosta de mim, então...

896
00:46:16,560 --> 00:46:19,120
Hum, eu acho que sou um bom pai
no momento, sim,

897
00:46:19,200 --> 00:46:21,320
e gosto de pensar que serei para sempre.

898
00:46:22,720 --> 00:46:25,960
[Geórgia] Ele não é tão idiota
que todo mundo pensa que ele é.

899
00:46:26,040 --> 00:46:28,200
Quero dizer, ele teve
seus momentos de ser um idiota.

900
00:46:28,280 --> 00:46:30,480
Eu não estou dizendo
ele é um anjo o tempo todo.

901
00:46:30,560 --> 00:46:32,760
Mas ele está tão comprometido com o esporte

902
00:46:32,840 --> 00:46:36,400
e se todos pudessem ver
como ele faz isso,

903
00:46:36,480 --> 00:46:38,720
todo mundo pensaria
diferente sobre ele.

904
00:46:38,800 --> 00:46:42,680
Mas, você sabe, eu não apostaria dinheiro nisso
que ele nunca mais será suspenso

905
00:46:42,760 --> 00:46:46,240
e eu definitivamente não apostaria dinheiro nisso
que ele não receberá multa novamente.

906
00:46:46,320 --> 00:46:49,800
Então ele ainda estará desembolsando dinheiro.

907
00:46:49,880 --> 00:46:51,720
É apenas o que vem com ele.

908
00:46:53,000 --> 00:46:55,480
[Toby] Sim, não vou.
Não vou ser suspenso novamente.

909
00:46:55,560 --> 00:46:58,480
-[entrevistador] 100%?
-Sim, terminei. Sim.

910
00:46:58,560 --> 00:47:02,120
Só tinha que conseguir isso, sim, o último
fora do caminho e agora terminei.

911
00:47:02,200 --> 00:47:04,840
[ambos rindo]

912
00:47:06,440 --> 00:47:08,560
[música dramática aumenta]

913
00:47:09,960 --> 00:47:15,760
O jogo GWS-Hawthorn não foi o
única final acirrada acontecendo naquele dia.

914
00:47:15,840 --> 00:47:20,600
Em Perth, Fremantle estava recebendo
pronto para receber o Gold Coast Suns.

915
00:47:20,680 --> 00:47:22,440
[jogadores] Um, dois, três, quatro, cinco!

916
00:47:22,520 --> 00:47:26,680
[Sam] Nat Fyfe é um dos maiores de todos os tempos
meio-campistas que o jogo já viu.

917
00:47:26,760 --> 00:47:30,480
Ele é duas vezes medalhista de Brownlow.
Ele é uma estrela.

918
00:47:30,560 --> 00:47:34,200
E ele está no fim da carreira.
Ele está certo no final.

919
00:47:34,280 --> 00:47:38,720
E ele está tentando conseguir uma última chance
em uma estreia.

920
00:47:38,800 --> 00:47:40,320
[multidão aplaudindo]

921
00:47:40,400 --> 00:47:42,160
Mas pouco sabíamos

922
00:47:42,240 --> 00:47:45,520
os comprimentos extraordinários
que Nat Fyfe teve que passar...

923
00:47:46,600 --> 00:47:48,000
apenas para se levantar para o jogo.

924
00:47:50,680 --> 00:47:53,680
[música de direção]